Dos poemas  | Derek Walcott

Traducción y nota de Rafael Vargas

Un hombre que ama las islas

 

Nacido en 1930 en la isla de Santa Lucía, el caribeño Derek Walcott, poeta y dramaturgo, es uno de los más notables creadores contemporáneos en lengua inglesa –el mejor, diría otro poeta distinguido hace pocos años con el premio Nobwel: Joseph Brodsky.

En la decena de libros que hasta ahora ha publicado, Walcott, obsedido por la historia y el mar, explora y reinventa la cultura antillana con un aliento cuyo poder fabulador le permite equipararla a la de ese otro archipiélago que llamamos “la cuna de la civilización”: Grecia. Es entonces natural que sus poemas y sus obras de teatro estén llenos de referencias a la mitología clásica. Por ello, y por su infatigable meditación en los dilemas ´políticos del Caribe, Walcott ha sido llamado en varias ocasiones “un Shakespeare de las Indias Occidentales.” read more