Carmen Boullosa

  • Octavio Paz y Christopher Domínguez | Carmen Boullosa

    Tengo con Christopher Domínguez una relación de ansiedad. La ansiedad del autor ante el crítico literario –por treinta años, Christopher ha sido un lector atento, generoso, indomable, exasperado, impaciente, refunfuñón y también amoroso de mi obra–. Fue por un azar que Eduardo Vázquez –amigo mío por un número igual de años– me invitó a hablar de la biografía de Paz en el contexto de la Feria del Libro de Buenos Aires, y fue por lealtad a Eduardo que no pude negarme. Éstas fueron las notas que leí ese día. No me hubiera atrevido a publicarlas si no fuera porque Armando Pinto me las pidió (Christopher Domínguez le mencionó que existían) y a él tampoco puedo decirle que no, si soy lectora de la revista Crítica. read more

  • Fantasía nocturna | Daniel Shapiro

    Versión de Carmen Boullosa

     

    Hay un sireno cantando en la ducha,

    reluciente caballo de mar encerrado atrás del vidrio.

    Olas de coral emergen de las paredes

    y soy el único en la habitación. read more

  • El partido

     

    En la cancha,

    Piermario Morosini de rojo,

    la mirada fija en el balón.

    Cerca, la red, la ansiada meta, la portería;

    la gloria contenida,

    el gol.

     

    Sólo para Piermario

    se escenifica un milagro:

    el mundo trepida.

    La Tierra es pelota lanzada en un vuelo irregular hacia otra meta.

    La iluminada bóveda celeste se dispara, un tiro sesgado.

    El cosmos se tambalea.

     

    Piermario Morosini trastabilla.

    Sube una mano al pecho.

    Se le doblan las rodillas.

    Cae.

    Un zumbido intenso y corto al oído de Piermario anticipa el silencio total.

     

    Frena en seco todo movimiento.

     

    “Un súbito malestar”, dice la locutora que lo describe.

    Pero en su voz no trasmite lo que pasó:

    los músculos que desobedecieron al futbolista,

    destensados no perciben el balón o la red, desconocen el pasto,

    el sol,

    el aire tibio,

    los espectadores,

    la agitación,

    la inmovilidad.

     

    En un asiento del estadio,

    la cerveza que en un vaso brilla al sol,

    se paraliza

    con el golpe al corazón de Piermario.

    Sin espuma,

    ya no burbujea.

     

    En la cancha, reposa la pelota.

    El verde pasto y la bóveda celeste, en suspenso,

    como mala fotografía, estáticos

    con la sangre y los pulmones del futbolista.

     

    Mas sobreviene un segundo golpe.

    Piermario Morosini es pelota al aire.

     

    Inerte, sin pálpito,

    sale encamillado,

    pasa, como una bola sin aire, de mano en mano.

    Lo inflan con la mascarilla de oxígeno.

    En vilo lo acarrean, pierde aire, es un bulto.

     

    Nadie avienta un pase formidable. No hay vuelo alguno.

    Lo deslizan dentro de una ambulancia.

    El caucho de las llantas roza el pavimento.

    La grabación de la sirena canta.

     

    Frenan de golpe, lo sacan, corren para meterlo al hospital de Pescara.

     

    ¡Ay!

    Al trasponer la entrada, el jugador muere.

    Hubiera querido morir como un piermario,

    a media acción,

    en la cancha,

    en la selección nacional,

    confiando en el poder de una palabra (monosílaba intranslation, “¡gol!”).

     

    Como querríamos morir nosotros,

    la cancha por sepulcro.

    Texto publicado en la edición 150 de Crítica


    Escrito por Carmen Boullosa

    Novelista, poeta y dramaturga mexicana. Nació en la ciudad de México y estudió Letras Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y en la Iberoamericana. En 1976 obtuvo la beca Salvador Novo de Bellas Artes, en 1980 la del Centro Mexicano de Escritores y en 1992 la de la Fundación Guggenheim. Fue redactora del Diccionario del Español en México de El Colegio de México y fundadora en 1983 del Taller Editorial Tres Sirenas. Ha publicado las novelas Mejor desaparece(1987), Antes (1989, por la que obtuvo el Premio Xavier Villaurrutia), Son vacas, somos puercos (1991), El médico de los piratas (1992), Llanto (1992), La milagrosa (1993), Duerme (1994), Cielos de la tierra (1997), Treinta años (1999), Prosa rota (2000), Leaving Tabasco (2001) y De un salto descabalga la reina (2002). Obras teatrales: Trece señoritas (1983), XE Bululú (1984, coautora), Cocinar hombres (1985), Los totoles (1985), Mi versión de los hechos (1987), Aura y las once mil vírgenes (1987) y Propusieron a María (1987). Poesía: El hilo olvida (1978), La memoria vacía (1978), Ingobernable (1979), La voz y método completo de recreo sin acompañamiento (1983), La salvaja (1989), Todos los amores: Antología de poesía amorosa (1997) y La bebida (2002).

  • Crítica 150

    Para la “Crítica” 150, agosto-septiembre, nos acompañan los escritores Carmen Boullosa, Adolfo Castañón, Luis Felipe Fabre, Blaise Cendrars, Jean-Luc Nancy, Gabriel Wolfson, Alejandro Badillo, Martha Canfiel, entre otros…Haz clic en la imagen o aquí para leer la versión digital de Crítica

    SUMARIO:

    Francisco García GonzálezEl mundo perdido de Sigmund Jahn 3

    Jean-Luc Nancy

    Lengua apócrifa 12

    Alan Bennet

    Going round 17

    Blaise Cendrars

    Prosa del Transiberiano y de la pequeña Juana de Francia 23

    Samuel Serrano

    Borletti 42

    Rubén Gil

    Dos poemas 46

    Rafael Rojas

    Formas de lo siniestro cubano 49

    Carmen Boullosa

    El partido 71

    Jorge Juanes

    Nietzsche contra Heidegger 74

    Leonarda Rivera

    Contraépica 108

    Guy Davenport

    El señor Cementerio y el troll 111

    Luis Felipe FabreDos poemas 122

    Gabriel Wolfson

    Rima 126

    Martha Canfield

    Dos poemas 144

    Adolfo Castañón

    Visita al tesoro de los libros de la Biblioteca Histórica de Medicina Nicolás León 147

    Felipe Vázquez

    Cuando Amor vence a Sabiduría 171

    Isaura Leonardo

    La difícil convivencia 175

    Daniel Bencomo

    Pabellón Chandos 178

    Luis Vicente de Aguinaga

    Cada cosa se disgrega en palabras 181

    Alejandro Badillo

    Atisbar por el ojo de una cerradura 184

    Carolina Cuevas Parra

    Revolución mientras estemos vivos 187

  • 50 cuerpos extraordinarios por Carmen Boullosa

    Con el marco de un otoño en Brooklyn, Carmen Boullosa hace una lectura de su artículo “50 cuerpos extraordinarios” publicado en la edición 146 de Crítica. read more

  • 50 cuerpos extraordinarios de Carmen Boullosa

    Enumero cincuenta cuerpos extraordinarios sin intención de crear una taxonomía o marcar un rango. Mezclo imaginarios con reales, dioses con humanos, ficciones y mentiras con inobjetables.

    read more

  • Crítica 146

     

    El último número de la Crítica del 2011 es el 146. La abre el escritor colombiano Luis Miguel Rivas, que participará en el programa de la FIL, “Los 25 secretos mejor guardados de América Latina”. Además nos acompañan Andrea Kurtz, Idalia Mojerón Arnaiz, Reynaldo Jiménez, Juan Villoro, Rafael Zamudio, Alberto Chimal, Eduardo Padilla, Gerardo Piña, Pablo Sánchez, Julián Herbert, Carlos A. Aguilera, Fabio Morábito, Felipe Vázquez, Alejandro Badillo, Carmen Boullosa, David Cortés Cabán, Luis Fernando Cruz Carrillo, Carlos Ulises Mata, Daniel Bencomo, Gregorio Cervantes Mejía, Víctor Hugo Martínez Bravo, Eduardo Sabugaln y Francesca Dennstedt.

    SUMARIO:

    Luis Miguel Rivas
    Escribo para que no se me olvide 3Andreas Kurz
    Confesiones de un racionalista 9Idalia Morejón Arnaiz
    Elogio del folletín 18

    Reynaldo Jiménez
    Tres Poemas 23

    Juan Villoro
    Escribir cartas: pedir que el tiempo exista 30

    Rafael Zamudio
    Las vías insomnes 54

    Alberto Chimal
    Generación Z 64

    Eduardo Padilla
    Cuatro poemas 77

    Gerardo Piña
    Oráculo 83

    Pablo Sánchez
    El liderazgo de la ficción 97

    Julián Herbert
    Cuatro poemas 105

    Carlos A. Aguilera
    El estremecimiento de los intelectuales:
    entrevista a Idalia Morejón Arnaiz 115

    Fabio Morábito
    Prosas 124Felipe Vázquez
    Seis notas sobre la poesía de Morábito 127Alejandro Badillo
    La señal 137

    Carmen Boullosa
    Cincuenta cuerpos extraordinarios 145

    David Cortés Cabán
    Seis poemas 156

    Luis Fernando Cruz Carrillo
    Diablo 159

    Carlos Ulises Mata
    La mirada hermenéutica 167

    Daniel Bencomo
    La dicha de lo dicho 173

    Gregorio Cervantes Mejía
    El peso de los recuerdos 176

    Víctor Hugo Martínez Bravo
    Con un cuerno de chivo en Wall Street 178

    Eduardo Sabugal
    La caja verde de Cristina 184

    Francesca Dennstedt 
    Un ejemplar de chotería 188